🏥 Métiers de la santé
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 의사 | médecin |
| 간호사 | infirmier / infirmière |
| 치과의사 | dentiste |
| 약사 | pharmacien |
| 한의사 | médecin traditionnel (médecine coréenne) |
| 수의사 | vétérinaire |
| 물리치료사 | kinésithérapeute |
| 심리학자 | psychologue |
🏫 Métiers de l’éducation
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 선생님 | professeur / enseignant |
| 교사 | enseignant (terme formel) |
| 교수 | professeur d’université |
| 유치원 교사 | professeur de maternelle |
| 학원 강사 | professeur en académie privée |
👮 Métiers de la sécurité & service public
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 경찰관 | policier |
| 소방관 | pompier |
| 군인 | militaire |
| 공무원 | fonctionnaire |
| 판사 | juge |
| 변호사 | avocat |
💼 Métiers de bureau & entreprise
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 회사원 | employé de bureau |
| 비서 | secrétaire |
| 회계사 | comptable |
| 은행원 | employé de banque |
| 영업사원 | commercial |
| CEO (대표) | PDG / directeur général |
🎨 Métiers artistiques & médias
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 배우 | acteur / actrice |
| 가수 | chanteur / chanteuse |
| 화가 | peintre |
| 작가 | écrivain |
| 기자 | journaliste |
| 아나운서 | présentateur TV |
| 모델 | mannequin |
| 디자이너 | designer |
🛠️ Métiers techniques & manuels
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 요리사 | cuisinier |
| 미용사 | coiffeur |
| 운전기사 | chauffeur |
| 건축가 | architecte |
| 엔지니어 | ingénieur |
| 정비사 | mécanicien |
| 농부 | agriculteur |
🛍️ Métiers du commerce & services
| Coréen (한글) | Français |
|---|---|
| 판매원 | vendeur |
| 점원 | employé de magasin |
| 승무원 | hôtesse / steward |
| 웨이터 / 웨이트리스 | serveur / serveuse |